POP TV in RTV uvedla podnapise

POP TV in RTV sta naredila korak k izboljšanju dostopnosti TV programov osebam z izgubo sluha. Z napredkom tehnologije je sedaj na voljo avtomatsko podpisovanje vsebin, ki so časovno usklajene z izgovorjenimi besedami.

Mladen Veršič, predsednik Zveze društev gluhih in naglušnih Slovenije pozdravlja odločitev POP TV, da z uvedbo možnosti vklopa podnapisov za oddaje v slovenščini izboljša dostopnost svojega programa za osebe z izgubo sluha in dodaja: "Navdušeni smo, da se zavest o pomembnosti dostopnosti televizijskih programov širi. POP TV je s tem korakom pokazal svojo družbeno odgovornost in prisluhnil potrebam številnih državljanov. Dostopnost informacij je temeljna pravica. Verjamemo, da bo ta zgled navdih tudi za druge televizijske ponudnike. Hvaležni smo POP TV za prizadevanja in upamo na nadaljnje izboljšave dostopnosti medijskih vsebin za osebe z izgubo sluha."

Pilotno so podnapisi že na voljo na POP TV in spletnih portalih, vključno s 24ur.com, do konca leta pa bodo podnaslovljene tudi nekatere izbrane vsebine v slovenščini na VOYO.

Katere vsebine pa lahko gledate s podnapisi na RTVSLO? Testno so bili podnapisi najprej uvedeni v oddaji Dobro jutro, nato pa Tarča, Marcel, Dnevna soba in druge oddaje 1. programa TV Slovenija. 

Kako lahko vključimo podnapise za gluhe in naglušne na RTVSLO

V sporedu so z znakom [=] označene oddaje, pri katerih so na voljo vnaprej pripravljeni podnapisi, ki so tudi jezikovno urejeni in pregledani. Z znakom [s=] pa bodo označene oddaje, pri katerih so na voljo samodejno ustvarjeni podnapisi, ki jih zagotavljamo z aplikacijo za avtomatsko razpoznavo slovenskega govora, zato pri njih lahko prihaja do napak.

Podnapisi so dostopni preko Teleteksta. Na strani 771 so na voljo podnapisi za TV SLO 1, na strani 772 za TV SLO 2 in na strani 773 za TV SLO 3.

Na spletnem mestu RTV 365, v mobilnih in TV-aplikacijah se podnapise vklopi s klikom na simbol [=] ali [s=].

Več o tehniki podnapisov: TUKAJ

Vir: RTVSLO.si in 24ur.com